¿Qué es Independence Day (el Día de la Independencia)?

Por qué la respuesta es esa

Independence Day (el Día de la Independencia) existe por un solo documento. El 4 de julio de 1776 se adoptó the Declaration of Independence (la Declaración de Independencia), con la que las colonias le dijeron a Gran Bretaña que dejaban de serlo. La transcripción que conservan los National Archives (los Archivos Nacionales) abre con el encabezado «In Congress, July 4, 1776», y su último párrafo declara que las Colonias Unidas son ahora estados libres e independientes, desligadas de toda lealtad a la Corona británica. Cada Fourth of July (Cuatro de Julio) es el aniversario de esa adopción; por eso USCIS acepta también «el cumpleaños del país» como respuesta: la nación cuenta su existencia desde que la declaró. Thomas Jefferson redactó la Declaración como una afirmación de libertad frente al trato injusto de Gran Bretaña, y la guía de estudio de USCIS agrega que inspiró a muchos otros países a reclamar la suya. John Adams vio venir las celebraciones. En una carta a su esposa predijo que la independencia la celebrarían «las generaciones venideras, como el gran festival de aniversario». Así fue, y los estadounidenses aún la celebran con desfiles, fuegos artificiales, canciones patrióticas y lecturas públicas de la Declaración. La lista oficial trae dos respuestas, y dicen lo mismo desde ángulos distintos. La primera es un día feriado para celebrar la independencia de EE. UU., con «de Gran Bretaña» entre paréntesis, así que puede agregar esas palabras u omitirlas. La segunda, el cumpleaños del país, es lo más corto que puede decir sin equivocarse. Fíjese en qué pide la pregunta. «What is Independence Day?» pregunta por el significado, no por el calendario, y «el 4 de julio» por sí solo no es una de las respuestas aceptadas aquí. Esa fecha respondía otra pregunta, la del examen de 2008 sobre cuándo celebramos el feriado. Si la fecha le viene primero a la cabeza, póngala en una respuesta completa: un día feriado para celebrar nuestra independencia de Gran Bretaña, cada 4 de julio. Hay otra pista en New York Harbor (el puerto de Nueva York). The Statue of Liberty (la Estatua de la Libertad) sostiene una tablilla en la mano izquierda, y la fecha que lleva es el 4 de julio de 1776, el día en que se adoptó la Declaración. Imagine juntos la estatua y los fuegos artificiales, y la respuesta sale sola.