El examen de civismo, explicado en español

¿Cuál examen le toca?

USCIS usa hoy dos listas de preguntas. Si presentó el formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, le toca la versión de 2025: 128 preguntas, de las que el oficial le hace 20. Aprueba con 12 correctas, y el oficial deja de preguntar al llegar a 12 aciertos o a 9 errores. Esa es la lista que está traducida aquí.

Si lo presentó antes de esa fecha, le toca la versión de 2008: 100 preguntas, 10 en la entrevista y 6 para aprobar. Esa lista USCIS sí la publica en español, en su PDF oficial , y la práctica de esa versión está en este sitio en inglés . La fecha que cuenta es la de recepción del N-400, la que figura en el recibo.

Cómo es la entrevista

En la entrevista, el oficial hace las preguntas en inglés y espera la respuesta en inglés. Por eso cada pregunta de este sitio muestra, junto a la traducción, el texto oficial tal como lo va a escuchar: la traducción sirve para entender; lo que se aprende de memoria es la respuesta en inglés.

Si tiene 65 años o más y lleva 20 como residente permanente, le corresponde la consideración especial 65/20: estudia solo 20 preguntas señaladas con asterisco, el oficial le hace 10 y aprueba con 6. El examen de práctica tiene esa variante.

Las exenciones del examen de inglés son otra regla. Con 50 años y 20 de residencia permanente, o con 55 y 15, no rinde la parte de inglés y puede hacer el examen de civismo en su idioma, con intérprete. Son dos reglas distintas, y una persona puede cumplir una sin cumplir la otra.

Si no aprueba, tiene una segunda oportunidad entre 60 y 90 días después, solo de la parte que no aprobó.

Cómo usar este sitio

Empiece por el examen de práctica : 20 preguntas al azar, corregidas en el momento y con la explicación de cada respuesta. Puede practicar con opciones múltiples o como en la entrevista, respondiendo con sus palabras y comparando después con las respuestas oficiales.

Después repase las 128 por categoría. Cada pregunta tiene su página con las respuestas aceptadas, el texto oficial en inglés y una explicación escrita para entender por qué esa es la respuesta y por qué las otras opciones no lo son.

USCIS publica esta lista solo en inglés; la traducción al español es de este sitio y se revisa pregunta por pregunta contra el original. Las guías sobre la entrevista, el plan de estudio y las exenciones están, por ahora, solo en inglés.