Pregunta 120 de 128
¿Dónde está la Estatua de la Libertad?
Texto oficial en inglés
Where is the Statue of Liberty?
- New York (Harbor)
- Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
Respuestas aceptadas
- New York (Harbor) — el puerto de Nueva York
- Liberty Island — la isla de la Libertad [También se aceptan «New Jersey», «near New York City» (cerca de la ciudad de Nueva York) y «on the Hudson (River)» (en el río Hudson).]
Con decir una de estas alcanza, salvo que la pregunta pida más de una.
Por qué la respuesta es esa
Liberty Island (la isla de la Libertad) y New York Harbor (el puerto de Nueva York) son las dos respuestas impresas en la lista oficial, y una nota entre corchetes agrega otras tres que USCIS también acepta: New Jersey, near New York City (cerca de la ciudad de Nueva York) y on the Hudson River (en el río Hudson). Los paréntesis también cuentan. Como «Harbor» y «River» están dentro de ellos, basta con decir «New York» o «the Hudson». Todas estas respuestas describen el mismo lugar pequeño, una isla de 12 acres, cada una desde un poco más lejos, así que elija la que pueda decir con más claridad y quédese con esa. La estatua fue un regalo de Francia, ofrecido como muestra de amistad entre las dos naciones. La hizo el artista francés Frédéric-Auguste Bartholdi, y se inauguró el 28 de octubre de 1886, 110 años después de la firma de the Declaration of Independence (la Declaración de Independencia). El presidente Grover Cleveland la aceptó en nombre del pueblo estadounidense. Si se mira de cerca, el significado está en la figura misma: una mujer que escapa de las cadenas de la tiranía, una antorcha que simboliza la libertad en la mano derecha y, en la izquierda, una tablilla con la fecha del 4 de julio de 1776, el día en que se adoptó la Declaración. Su papel como símbolo de la inmigración le vino de su vecina. Ellis Island (la isla Ellis), una estación de inmigración en el mismo puerto, empezó a recibir inmigrantes el 1 de enero de 1892, y en los 62 años siguientes más de 12 millones de personas entraron al país por ahí. Para muchas de ellas, la estatua fue lo primero que vieron de su nuevo hogar. En la otra costa, Angel Island procesó a cerca de un millón de inmigrantes que cruzaron el Pacífico entre 1910 y 1940. Hoy la estatua y Ellis Island son National Historic Sites (sitios históricos nacionales). Esa cercanía puede provocar un desliz: «Ellis Island» no es una de las respuestas aceptadas, aunque esté a poca distancia. Tampoco lo es Washington, D.C., por muchos otros monumentos nacionales que usted se imagine ahí.