Pregunta 66 de 128
¿A qué mostramos lealtad cuando decimos the Pledge of Allegiance (el Juramento a la Bandera)?
En la lista del 65/20: una de las 20 preguntas para quienes tienen 65 años o más y 20 de residencia permanente.
Texto oficial en inglés
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
- The United States
- The flag
Respuestas aceptadas
- Los Estados Unidos
- La bandera
Con decir una de estas alcanza, salvo que la pregunta pida más de una.
Por qué la respuesta es esa
Las dos respuestas oficiales salen de las primeras palabras del juramento mismo, the Pledge of Allegiance (el Juramento a la Bandera), que prometen lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa. Usted jura lealtad a la bandera y, a través de ella, al país que simboliza, así que «la bandera» y «los Estados Unidos» son igual de correctas. El juramento tiene su propia historia. Lo escribió Francis Bellamy y apareció por primera vez en 1892 en The Youth’s Companion, una revista, para que los niños lo recitaran en el aniversario de la llegada de Colón a América. El Congreso no lo reconoció oficialmente hasta el 22 de junio de 1942. El texto ha cambiado dos veces desde 1892: «I pledge allegiance to my flag» (juro lealtad a mi bandera) pasó a «to the Flag of the United States of America» (a la bandera de los Estados Unidos de América), y el Congreso agregó «under God» (bajo Dios) el 14 de junio de 1954. Hay una forma habitual de decirlo. La gente se pone de pie, se vuelve hacia la bandera y se lleva la mano derecha al corazón. Es probable que usted lo haga pronto, porque a todos los que asisten a una ceremonia de naturalización se les pide recitarlo. La bandera se gana esa lealtad como símbolo. La guía de estudio la describe como un símbolo de libertad, igual que la Estatua de la Libertad, con 13 franjas por las colonias originales y 50 estrellas, una por cada estado. Esta es además una de las 20 preguntas marcadas con asterisco para la consideración especial 65/20, la lista más corta para los solicitantes que tienen 65 años o más y llevan 20 años o más como residentes permanentes. Una respuesta equivocada tentadora es una frase de más adelante en el juramento, como «libertad y justicia» o «Dios». Esas palabras están en el texto, pero describen la nación que la bandera representa. El objeto de la lealtad se nombra desde el inicio, así que si usted puede recitar la primera línea, ya tiene la respuesta.