Pregunta 127 de 128
¿Qué es Memorial Day (el Día de la Recordación)?
Texto oficial en inglés
What is Memorial Day?
- A holiday to honor soldiers who died in military service
Respuesta aceptada
- Un día feriado para honrar a los soldados que murieron en el servicio militar
Por qué la respuesta es esa
Memorial Day (el Día de la Recordación) es el feriado de los caídos. USCIS da una sola respuesta aceptada, un día feriado para honrar a los soldados que murieron en el servicio militar, y la palabra que la sostiene es «murieron». La guía de estudio describe la misma idea: honrar a los hombres y mujeres que murieron en servicio a los Estados Unidos. Al responder, asegúrese de que la muerte en servicio sea parte de lo que dice. Su primer nombre fue Decoration Day (el Día de la Decoración), por la costumbre de decorar las tumbas con flores, coronas y banderas, y en los Estados Unidos empezó a observarse más ampliamente poco después de la Guerra Civil. Hoy es un día feriado nacional, el último lunes de mayo, y honra a todos los que murieron sirviendo al país. Que caiga en lunes sigue un patrón más amplio: las lecciones de USCIS de 2008 anotan que desde 1971 los feriados federales se observan en lunes, con seis excepciones, y Memorial Day no es una de ellas. Dos costumbres muestran su tono. Cada año, en Arlington National Cemetery (el Cementerio Nacional de Arlington), una ceremonia pone una pequeña bandera estadounidense en cada tumba, y la guía de estudio muestra a un miembro de la guardia de honor del U.S. Army (el Ejército de EE. UU.) pasando ante the Tomb of the Unknown Soldier (la Tumba del Soldado Desconocido), en el mismo cementerio. La bandera estadounidense también se iza a media asta en honor de quienes murieron en servicio. Una confusión que vigilar es con Veterans Day (el Día de los Veteranos): los dos honran a las fuerzas armadas, van uno junto al otro en el examen y, bajo presión, es fácil intercambiarlos. Veterans Day, el 11 de noviembre, honra a todos los que han servido, vivos o muertos. Memorial Day es más acotado y más solemne: es para los que no volvieron a casa. Si dice «un día feriado para honrar a los veteranos» o «un día para quienes sirvieron», describió el feriado de noviembre, no este. Ayuda atar la respuesta a una imagen. Piense en filas de banderitas sobre las tumbas de Arlington a fines de mayo, y en la bandera bajada a la mitad del mástil. Ambas imágenes apuntan a lo mismo: una nación que recuerda a los hombres y mujeres que perdió en uniforme.