¿Quién nombra a los jueces federales?

Por qué la respuesta es esa

Los jueces federales llegan al cargo por medio del Presidente. El Presidente nomina a un candidato para la Corte Suprema o para una corte federal inferior, y esa persona ocupa el asiento solo cuando el Senado la aprueba. La respuesta a «quién nombra» es, entonces, el Presidente, con el consentimiento del Senado dentro del proceso. La regla está en el Artículo II, Sección 2, que dice que el Presidente nominará y, con el consejo y consentimiento del Senado, nombrará a los jueces de la Corte Suprema, junto con embajadores y otros funcionarios federales. Los Fundadores dejaron a los jueces fuera de las elecciones a propósito. Querían fallos basados en la Constitución y el imperio de la ley, no en elecciones ni política, y, una vez nombrados, los jueces federales ocupan su cargo «during good Behaviour» (mientras mantengan buena conducta), sin plazo fijo. ¿Por qué darle la elección a una sola persona y no a un cuerpo numeroso? Alexander Hamilton abordó esa pregunta en el Federalist No. 76 (Documento Federalista n.º 76). Sostuvo que una persona con buen criterio sopesaría las cualidades que exige un cargo mejor que una asamblea, donde los afectos personales y los pactos de partido suelen decidir el resultado. Nominar y nombrar, dijo, vienen a ser lo mismo para este fin, porque la persona nombrada al final es siempre alguien que el Presidente eligió. La parte del Senado sería «un excelente control contra un espíritu de favoritismo en el Presidente». Las tres ramas intervienen en cada nombramiento: el Presidente elige, el Senado confirma o rechaza, y el nuevo juez pasa a la rama judicial. La guía de estudio de USCIS usa este proceso como ejemplo de la separación de poderes, el arreglo que impide que una rama se vuelva demasiado poderosa. Ese papel compartido explica también las respuestas incorrectas tentadoras. «El Senado» tienta porque solo él puede rechazar a la persona que el Presidente elige para la Corte Suprema, pero rechazar a un nominado no es nombrarlo. «El presidente de la Corte Suprema» también falla: es uno de los jueces nombrados, no quien nombra. Mantenga separados los dos verbos y la respuesta es fácil: el Presidente nombra, el Senado confirma.