La Constitución de EE. UU. empieza con las palabras “We the People” (“Nosotros el Pueblo”). ¿Qué significa “We the People”?

Por qué la respuesta es esa

El Preámbulo, la oración con la que abre la Constitución, explica por qué se escribió: formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la paz interna, proveer a la defensa común, promover el bienestar general y asegurar los beneficios de la libertad para el pueblo y sus descendientes. Pero antes de esa lista dice quién actúa. El pueblo de los Estados Unidos ordena y establece la Constitución. Ningún monarca la otorga. USCIS lee esas tres palabras como la raíz del autogobierno: a los estadounidenses no los gobierna un rey ni una reina; se gobiernan a sí mismos eligiendo representantes en cada nivel. Las lecciones de 2008 agregan el término soberanía popular: el poder de gobernar viene del pueblo, que es el poder más alto, y el gobierno trabaja para él y protege sus derechos. Las demás respuestas oficiales son de la misma familia de ideas. USCIS explica el consentimiento de los gobernados con Thomas Jefferson, autor de the Declaration of Independence (la Declaración de Independencia). Creía que un gobierno existe solo si el pueblo cree que debe existir, y que la gente crea su propio gobierno y acepta cumplir sus leyes. La lista oficial también acepta (ejemplo de) contrato social. Jefferson y los demás Padres Fundadores dieron un paso más: como el pueblo le entrega el poder al gobierno voluntariamente, puede quitárselo. USCIS usa esa idea para explicar la separación de las colonias de Gran Bretaña: el gobierno británico no protegía los derechos de los colonos. Hay cinco respuestas aceptadas y necesita una. «Self-government» (autogobierno) y «people should govern themselves» (el pueblo debe gobernarse a sí mismo) son las más fáciles de decir en inglés sencillo. «Popular sovereignty» (soberanía popular) suena impresionante pero es fácil trabarse; practíquela en voz alta antes de confiar en ella. La trampa es contestar con un grupo que no sea el pueblo, como que los estados tienen todo el poder o que solo el Congreso decide. En palabras de las lecciones de USCIS, el poder de gobernar viene del pueblo, que es el poder más alto. Si pierde el hilo, pregúntese quién ordena y establece la Constitución en su primera línea. La respuesta está impresa ahí.