Saltar al contenido

Pregunta 31 de 128

¿A quién representa un senador de EE. UU.?

Texto oficial en inglés

Who does a U.S. senator represent?

  • Citizens of their state
  • People of their state

Respuestas aceptadas

  • A los ciudadanos de su estado
  • A las personas de su estado

Con decir una de estas alcanza, salvo que la pregunta pida más de una.

Por qué la respuesta es esa

Un senador de EE. UU. representa a todos los que viven en el estado. Eso lo cubre entero: cada ciudad y cada condado, la gente que votó por el senador y la que no. USCIS acepta dos versiones que dicen lo mismo, los ciudadanos de su estado o las personas de su estado. Esta es la diferencia principal entre las dos cámaras del Congreso. Un miembro de la Cámara representa un distrito congresional, un pedazo del estado. El electorado de un senador es el estado completo, y por eso los dos senadores de un estado representan exactamente a las mismas personas y les sirven por seis años cada vez. La historia agrega un giro. Cuando se escribió la Constitución, a los senadores los elegían las legislaturas estatales, no los votantes. El número 62 de The Federalist Papers (los Documentos Federalistas) defendió ese método como una forma de darles a los gobiernos estatales una parte en la formación del gobierno federal y de unir los dos sistemas. La Enmienda 17, ratificada en 1913, lo cambió: ahora a los senadores los elige el pueblo de cada estado, y las lecciones de estudio de 2008 señalan que todos los votantes de un estado eligen directamente a sus dos senadores. Desde entonces la línea va directa del pueblo del estado al senador, lo que encaja con las respuestas oficiales, que hablan de personas y de ciudadanos, no del gobierno estatal. El desliz habitual es responder «las personas de su distrito», que describe a un representante. Otro es nombrar un grupo al que el senador pertenece, como un partido político, o responder «el Presidente». Algunos solicitantes dicen «el estado», que se acerca pero es menos completo que la formulación de la lista, porque la respuesta trata de personas. Quédese con una de las dos frases oficiales. Una imagen simple ayuda. El área de un representante es un distrito dibujado dentro del estado; el área de un senador es el contorno del estado mismo.

This page in English