Saltar al contenido

Pregunta 18 de 128

¿Qué parte del gobierno federal redacta las leyes?

Texto oficial en inglés

What part of the federal government writes laws?

  • (U.S.) Congress
  • (U.S. or national) legislature
  • Legislative branch

Respuestas aceptadas

  • Congreso (de EE. UU.)
  • Legislatura (de EE. UU. o nacional)
  • Rama legislativa

Con decir una de estas alcanza, salvo que la pregunta pida más de una.

Por qué la respuesta es esa

El Congreso escribe las leyes del país. La primera oración del Artículo I entrega todo poder legislativo que la Constitución concede a un Congreso formado por un Senado y una Cámara de Representantes, y ponerlo en ese lugar fue deliberado. La guía de estudio explica que los Fundadores consideraban que hacer leyes es el poder más importante del gobierno, así que lo describieron antes que nada. Una ley empieza como un «bill», un proyecto de ley: una propuesta que escriben miembros del Congreso. Cualquiera de las dos cámaras puede iniciarlo, con una excepción que la Constitución fija: los proyectos para recaudar ingresos tienen que empezar en la Cámara. Un proyecto suele ir primero a un comité que lo estudia y a veces lo cambia. Para aprobarse necesita mayoría en las dos cámaras: 218 votos en una Cámara completa de 435 y, para la mayoría de los proyectos, 51 en un Senado completo de 100, o la mayoría de los presentes y votantes cuando faltan algunos miembros. Cuando las dos cámaras aprueban versiones distintas, el proyecto suele pasar a un comité de conferencia, con miembros de ambas, que intenta resolver las diferencias y escribe una versión final. Solo entonces el proyecto va al Presidente, que puede firmarlo o vetarlo. Un veto no siempre es el final: si dos tercios de cada cámara votan por aprobarlo de nuevo, se convierte en ley de todos modos. USCIS da tres respuestas, y las tres nombran al mismo cuerpo: el Congreso, la legislatura o la rama legislativa. Las palabras «U.S.» y «national» entre paréntesis son opcionales. Un desliz frecuente en la entrevista es responder «el Presidente», porque la firma es el paso que la gente ve. El Presidente participa al final, firmando o vetando, pero el proyecto lo escriben y lo aprueban senadores y representantes. Ni el Presidente ni la Corte Suprema pueden aprobar un proyecto de ley. Para no confundirse, asocie la palabra legislativa con legislación, que es lo que produce el Congreso. Si recuerda que esta rama hace las leyes, puede responder con el primero de los tres nombres que le venga a la mente.

This page in English