Pregunta 115 de 128
¿Qué acontecimiento de gran magnitud ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos?
En la lista del 65/20: una de las 20 preguntas para quienes tienen 65 años o más y 20 de residencia permanente.
Texto oficial en inglés
What major event happened on September 11, 2001 in the United States?
- Terrorists attacked the United States
- Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City
- Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia
- Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
Respuestas aceptadas
- Los terroristas atacaron a los Estados Unidos
- Los terroristas se apoderaron de dos aviones y los estrellaron contra el World Trade Center en la ciudad de Nueva York
- Los terroristas se apoderaron de un avión y lo estrellaron contra el Pentágono en Arlington, Virginia
- Los terroristas se apoderaron de un avión que en un principio apuntaba a Washington, D.C., y que se estrelló en un campo en Pensilvania
Con decir una de estas alcanza, salvo que la pregunta pida más de una.
Por qué la respuesta es esa
La mañana del 11 de septiembre de 2001, unos terroristas atacaron a los Estados Unidos. Pertenecían a al Qaeda, una red de extremistas islámicos, y se apoderaron de cuatro aviones de pasajeros que salían de aeropuertos de EE. UU. Dos fueron estrellados contra las Torres Gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York, y los dos edificios quedaron destruidos. Un tercero se estrelló contra the Pentagon (el Pentágono) en Arlington, Virginia, cerca de Washington, D.C. El cuarto apuntaba en un principio a Washington, pero sus pasajeros pelearon con los secuestradores y el avión cayó en un campo cerca de Shanksville, Pensilvania. Nueve días después, hablando ante el Congreso, el Presidente elogió el valor de los pasajeros que se lanzaron sobre los terroristas para salvar a otros en tierra. Murieron casi 3,000 personas, la mayoría civiles. La guía de estudio de USCIS lo compara con Pearl Harbor y lo llama el peor ataque en suelo estadounidense desde 1941. La lista oficial da cuatro respuestas, y funcionan como un lente de zoom. La primera es el cuadro completo: los terroristas atacaron a los Estados Unidos. Cada una de las otras tres describe uno de los tres lugares del impacto: Nueva York, Arlington y Pensilvania. Cualquiera es correcta, así que la versión corta es la más simple de decir con seguridad. Si prefiere una respuesta más larga, diga bien los nombres de los lugares. El Pentágono está en Arlington, Virginia, no en Washington mismo, y el avión que cayó en Pensilvania nunca llegó a su objetivo. La respuesta del país empezó a los pocos días. El Congreso aprobó una resolución conjunta el 14 de septiembre, y el 18 de septiembre se convirtió en ley. Autorizaba la fuerza contra las naciones, organizaciones o personas que planearon, autorizaron, cometieron o ayudaron en los ataques. Esa ley llevó a los conflictos de la pregunta siguiente de la lista: the War on Terror (la Guerra contra el Terrorismo) y las guerras en Afganistán e Irak.