¿Qué hizo la Proclamación de Emancipación?

Por qué la respuesta es esa

The Emancipation Proclamation (la Proclamación de Emancipación) liberó a los esclavos de los estados confederados. El presidente Lincoln la emitió en 1863, en plena Guerra Civil. El nombre se explica solo en cuanto conoce las dos palabras: «emancipation» significa libertad y una «proclamation» es un anuncio. USCIS acepta cuatro versiones de la respuesta: liberó a los esclavos, liberó a los esclavos de la Confederación, liberó a los esclavos de los estados confederados y liberó a los esclavos de la mayoría de los estados del Sur. Todas dicen lo mismo con distinta precisión, así que use la que le salga con naturalidad. Las versiones más precisas existen por una razón. La proclamación iba dirigida a los estados confederados y se emitió mientras esos estados todavía peleaban contra la Unión, así que la mayoría de las personas esclavizadas del Sur no quedaron libres de hecho hasta que terminó la guerra. Muchas de las personas que declaró libres se unieron al ejército de la Unión. Cuando la guerra terminó en 1865, su libertad se mantuvo. La proclamación también llevó a un cambio permanente en la Constitución. El Congreso aprobó la Enmienda 13 en enero de 1865, y fue ratificada el 6 de diciembre de ese año. Dice que ni la esclavitud ni la servidumbre involuntaria pueden existir en ningún lugar de los Estados Unidos, salvo como castigo por un delito. La proclamación fue una orden de guerra; la enmienda hizo del fin de la esclavitud parte de la ley suprema. Juneteenth, el 19 de junio, conecta las dos. Ese día de 1865, las personas esclavizadas de Galveston, Texas, fueron las últimas en enterarse de que eran libres, y la fecha es hoy un día feriado nacional que reconoce el fin de la esclavitud. «Puso fin a la Guerra Civil» suena creíble pero es falso: la guerra siguió dos años más después de la proclamación. Otra confusión es con la propia Enmienda 13. Si el oficial le pregunta qué hizo la proclamación, responda que liberó a los esclavos, idealmente agregando «in the Confederate states» si puede decirlo con comodidad.