Saltar al contenido

Pregunta 60 de 128

¿Cuál es el propósito de la Enmienda 10?

Texto oficial en inglés

What is the purpose of the 10th Amendment?

  • (It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.

Respuesta aceptada

  • (Dice que los) poderes que no se le dan al gobierno federal les pertenecen a los estados o al pueblo.

Por qué la respuesta es esa

La Enmienda 10 dice que los poderes que no se le dan al gobierno federal les pertenecen a los estados o al pueblo. Esa es la respuesta oficial; las palabras iniciales «Dice que los» son opcionales. En su propio lenguaje, la enmienda reserva a los estados, o al pueblo, todo poder que la Constitución no delega a los Estados Unidos ni prohíbe a los estados. Es la última de las diez enmiendas conocidas como the Bill of Rights (la Carta de Derechos), que se ratificaron el 15 de diciembre de 1791. Nació de una preocupación muy extendida en la época. Quienes redactaron la Constitución se habían concentrado en construir la estructura del gobierno, y muchos estadounidenses querían límites escritos sobre lo que ese gobierno podía hacer. Temían que un gobierno nacional fuerte les quitara los derechos ganados en la Revolutionary War (la Guerra Revolucionaria). James Madison, uno de los redactores, preparó una lista de derechos individuales y de límites al gobierno, y esa lista se convirtió en las primeras diez enmiendas. La Enmienda 10 enuncia sin rodeos una idea que atraviesa toda la Constitución: el poder se divide entre el gobierno nacional y los gobiernos de los estados, una división que se llama federalismo. Bajo ese arreglo, el gobierno federal es un gobierno limitado. Sus poderes son los que la Constitución describe, y la mayor parte del resto pertenece a los estados. Por eso los estados manejan las escuelas, proveen la policía y los cuerpos de bomberos y expiden las licencias de conducir. Fíjese en la última parte de la respuesta. La enmienda reserva los poderes a los estados «o al pueblo», y dejar fuera al pueblo da solo la mitad. Otro error es confundirla con las enmiendas que protegen a las personas acusadas de delitos, como el derecho a un juicio con jurado o a un abogado, que vienen antes en la Carta de Derechos. Una respuesta que diga que le da todo el poder al gobierno federal lo tiene exactamente al revés. Para recordar el número, piense en ella como la pieza que cierra la Carta de Derechos, la que marca dónde termina el poder federal.

This page in English